home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / audio-video / dsplayer / dsplayer.exe / {app} / language / german.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2006-06-22  |  6.2 KB  |  234 lines
  1. **DSPlayer Language File**
  2.  
  3. [language]
  4. description=German
  5.  
  6. // left operatorname must be equal
  7. // to the names in the popupmenus.def file !
  8. [popupmenus]
  9. OpenDVD=DVD ÷ffnen
  10. radio=Digitales Radio
  11. preferences=Optionen
  12. oeffnen=÷ffnen....
  13. openurl= URL ÷ffnen....
  14. openfile=Datei ÷ffnen....
  15. videowindow=Videofenster
  16. ratio=SeitenverhΣltnis
  17. AspectOriginalRatio=original
  18. VierZuDrei=4 : 3
  19. SechszehnZuNeun=16 : 9
  20. SiebenundvierzigZuZwanzig=47 : 20
  21. FreeAspectRatio=frei
  22. zoom=Zoom
  23. zoom50=50%
  24. zoom75=75%
  25. nozoom=kein Zoom
  26. zoom125=125%
  27. zoom150=150%
  28. zoom175=175%
  29. zoom200=200%
  30. mode=Modus
  31. WindowMode=Fenster
  32. FullscreenMode=Vollbild
  33. DVDNavigation=DVD Navigation
  34. DVDNextChapter=nΣchstes Kapitel
  35. DVDPreviousChapter=voriges Kapitel
  36. MenuRoot=Hauptmenⁿ
  37. TitleMenu=Titelmenⁿ
  38. Playback=Wiedergabe
  39. play=spielen
  40. stop=stop
  41. pause=pause
  42. fastforward=vorspulen
  43. fastbackward=zurⁿckspulen
  44. next=nΣchstes
  45. previous=voriges
  46. playrate=Abspielrate
  47. playrate50=50%
  48. playrate75=75%
  49. playrate100=100%
  50. playrate125=125%
  51. playrate150=150%
  52. playrate200=200%
  53. audiostreams=Tonspuren
  54. filters=verwendete Filter
  55. options=Optionen....
  56. skins=Skins
  57. window=Fenster
  58. playlist=Abspielliste
  59. equalizer=Equalizer
  60. credits=Credits
  61. language=Sprache
  62. exit=Beenden
  63. playlistaddfiles=Dateien hinzufⁿgen....
  64. playlistLoad=Playlist laden
  65. playlistSaveAs=Playlist speichern
  66. playlistnewplaylist= Neue Playlist 
  67. playlistSelectAll=Alles auswΣhlen
  68. playlistDeSelectall=Nichts auswΣhlen
  69. playlistInvertSelection=Auswahl invertieren
  70. playlistDeleteSelected=AusgewΣhlte EintrΣge entfernen
  71. playlistDeleteAll=Alle EintrΣge entfernen
  72. playlistcropselected=Selektierte beibehalten
  73. playlistdeleteduplicatefiles=Doppelte Dateien entfernen
  74. playlistdeletemissingfiles=Nicht vorhandene Dateien entfernen
  75. sortbyfilename=Nach Dateiname sortieren
  76. sortbypathandfilename=Nach Pfad und Dateiname sortieren
  77. reverselist=Liste umkehren
  78. randomizelist=Randomize 
  79.  
  80. [maininterface]
  81. rootfilemenu=Datei
  82. rootdvdmenu=DVD
  83. rootoptionsmenu=Auswahl
  84. rootwindowmenu=Fenster
  85.  
  86. [eqinterface]
  87. loadbutton=Laden
  88. savebutton=Speichern
  89. defaultbutton=Standard
  90.  
  91. [playlistinterface]
  92. rootfilemenu=Datei
  93. rootselectmenu=AuswΣhlen
  94. rootremovemenu=Entfernen
  95. rootsortmenu=Sortieren
  96.  
  97. [Preferencesinterface]
  98. // Video and Color Controls
  99. windowpreferences=Optionen
  100. tabsheetvideo=Video
  101. groupboxcolors=Farben
  102. groupboxvideorenderer=zu verwendender Renderer
  103. buttoncolorsdefaults=auf Standard zurⁿcksetzen
  104. labelbrightness=Helligkeit
  105. labelcontrast=Kontrast
  106. labelsaturation=SΣttigung
  107. labelhue=Hue
  108. labeldirectdrawrenderer=-> Farbkontrolle durch die Hardware
  109. labelvrmrenderer=-> Keine Farbkontrolle
  110. labelrgb32renderer=-> Keine Farbkontrolle (Testrenderer)
  111. // FileTypes
  112. windowfiletypes=Dateitypen
  113. buttoncheckall=alles auswΣhlen
  114. buttonuncheckall=alles abwΣhlen
  115. buttonapplyreg=ⁿbernehmen 
  116. // Several
  117. windowseveral=verschiedenes
  118. groupboxscrolltext=Scrolltext
  119. labelscrolltexttype=Art:
  120. labelscrolltextspeed=Geschwindigkeit:
  121. labelscrolltextstartupdelay=Startverz÷gerung:
  122. labelscrolltexttoggledelay=Umschaltverz÷gerung:
  123. labelscrolltextdistancesimpleex=Textabstand (SimpleEx):
  124. labelscrolltextblendingspeed=▄berblendgeschwindigkeit:
  125. buttonscrolltextresetdefault=auf Standard zurⁿcksetzen
  126. groupboxstandby=Standby
  127. comboboxstandbyenabled=ein
  128. comboboxstandbydisabled=aus
  129. groupboxscreensaver=Bildschirmschoner
  130. comboboxscreensaverenabled=ein
  131. comboboxscreensaverdisabled=aus
  132. groupboxmovesheme=Bewegungsschema
  133. comboboxmoveshemeborder=Rand
  134. comboboxmoveshemefull=voll
  135. groupboxminimize=minimieren
  136. comboboxtray=tray
  137. comboboxtaskbar=Taskleiste
  138. // DVD Graph
  139. windowdvdgraph=DVDGraph
  140. groupboxdvdgraphconfig=verfⁿgbare DVDGraph Konfigurationen
  141. buttonapplydvdvgraph=Auswahl ⁿbernehmen
  142. // Sound Device
  143. windowsounddevice=Tonausgabe
  144. groupboxsounddevice=GerΣte
  145. labelcurrentsounddevice=Momentanes AusgabegerΣt:
  146. labelavailablesounddevices=Verfⁿgbare AusgabegerΣte:
  147. buttonapplysounddevice=Auswahl ⁿbernehmen
  148. checkboxcrossrenderer=aktiviert
  149. // keyboard
  150. windowkeyboard=Tastatur
  151. windowkeyboardmain=Wiedergabe
  152. windowkeboardplaylist=Abspielliste
  153. windowkeyboardequalizer=Equalizer
  154. windowkeyboardvideowindow=Videofenster
  155. keyboardaction=Aktion
  156. keyboardinput=Eingabe
  157. keyboardscope=Gⁿltigkeitsbereich
  158. buttonerase=l÷schen
  159. buttonassign=Taste zuweisen
  160. buttontogglescope=Gⁿltigkeit zuweisen
  161. // Playlist
  162. windowplaylist=Abspielliste
  163. groupboxplaylistsettings=Allgemeine Einstellungen
  164. checkboxplaylistitemnumbers=Nummerierung anzeigen
  165. checkboxshowfileextension=Dateierweiterungen anzeigen
  166. checkboxusetextfilter=Textfilter verwenden
  167. // About
  168. windowabout=Info
  169.  
  170. [digitalradiointerface]
  171. windowdigitalradio=Digitales Radio
  172. labeldigitalradiovisitshoutcast=Besuchen Sie SHOUTcast:
  173. labeldigitalradiostate=Akt. Status:
  174. laberdigitalradionbrstations=Verfⁿgbare Stationen:
  175. buttondigitalradioenterurl=URL eingeben
  176. buttondigitalradioconnecttostation=AusgewΣhlte Station h÷ren
  177. // search for stations
  178. windowsearchforstations=Nach Stationen suchen
  179. buttonabortsearch=Suche abbrechen
  180. buttonsearch=Suche starten
  181. listviewstationname=Name
  182. listviewstationliteners=H÷rer
  183. listviewstationbitrate=Bitrate
  184. listviewstationgenre=Genre
  185. // server and artist info
  186. windowstationandartistinfo=Station- u. Artistinfo
  187. groupboxserverinfo=Server
  188. labelstationandartistinfoname=Name:
  189. labelstationandartistinfogenre=Genre:
  190. labelstationandartistinfourl=URL:
  191. labelstationandartistinfobitrate=Bitrate:
  192. groupboxstreaminfo=Stream
  193. labelstationandartistinfotitle=Title
  194. labelstationandartistinfourlstream=URL:
  195. groupboxlocations=Stream URLs
  196. // Recorder
  197. windowrecorder=Recorder
  198. grbnameifmetaisdisabled=Dateiname wird verwendet wenn Metadata ausgeschaltet ist
  199. labelrecordfilename=Dateiname
  200. groupboxrecordinglocation=Aufnameordner
  201. labelcurrentlocation=Momentaner Ordner: 
  202. buttonsetfolder=Ordner setzen
  203. buttonopenfolder=Ordner ÷ffnen
  204. groupboxcommands=Befehle
  205. checkboxrecordstream=Stream aufnehmen
  206. // settings
  207. windowssettings=Einstellungen
  208. goupboxbuffers=Puffer
  209. labelprebuffer=pre.Puffer
  210. labelbuffer=Puffer
  211. groupboxmetadata=Metadata
  212. checkboxparse=analysieren
  213. checkboxnoparse=nicht analysieren
  214. groupboxstations=Stationen
  215. checkboxautogetstationlist=Liste automatisch beziehen
  216.  
  217. [manualurl]
  218. windowmanualurl=URL ÷ffnen
  219. labelurl=URL:
  220. buttonconnect=verbinden
  221. buttonsearch=nach Stationen suchen
  222.  
  223.  
  224.  
  225.  
  226.  
  227.  
  228.  
  229.  
  230.  
  231.  
  232.  
  233.  
  234.